serigrafias beija-flor
Há alguns meses atrás anunciei, no Instagram e no Facebook, um novo produto que estava a desenvolver com a Maria do Carapau Amarelo. Outros trabalhos apareceram, as prioridades alteraram-se e tive de adiar este lançamento. Agora está mais do que na hora de vos mostrar o resultado desta parceria!
Não conhecia pessoalmente a Maria mas há muito que seguia o seu trabalho. Assim, quando tive a ideia de fazer posters impressos em serigrafia o nome dela acabou por me surgir imediatamente!
Fui a Lisboa conhecê-la, trocar ideias, tirar umas quantas dúvidas e ver se percebia qual a melhor forma de chegar ao resultado que pretendia. Voltei ao Porto, esclarecida e muito feliz por ter decidido trabalhar com ela (a Maria é daquelas pessoas simples, muito disponíveis e humildes que gostamos logo!).
Formatos, cores e papéis fechados, avançamos para a impressão desta coleção de serigrafias impressas manualmente. "Azulejos Portugueses" é o nome desta coleção de serigrafias que procura trazer para o papel (e quem sabe para as vossas paredes!) uma reinterpretação dos azulejos que vemos por todo o país. Numa altura em que continuamos a ver azulejos a serem arrancados das paredes para serem vendidos, podemos (e devemos!) encontrar outras soluções para termos azulejos nas nossas paredes, sem que para isso estejamos a destruir o património existente.
Sempre impressas manualmente, todas as edições que serão lançadas desta coleção serão de edição limitada e numerada.
Desta primeira edição - de posters no formato 30x40cm - só existem 30 exemplares. 15 deles são impressos em papel Old Mill Bianco 250gr/m2 a duas cores. As restantes 15 são também impressas a duas cores mas em papel Materica Kraft 250gr/m2.
Estão todos eles numerados, no verso, com o número do exemplar e edição.
Aqui ficam algumas fotografias de todo o processo e alguns pormenores do bonito atelier do carapau amarelo.
Em breve na loja online estarão disponíveis para venda os posters. Fiquem atentos! :)
(Muito obrigada ainda à querida Filipa, autora do encantador projecto Rua do Mundo, por me ter dado a conhecer a Maria e por me ter acompanhado, com tanto carinho, nesta curta visita a Lisboa*)
serigrafias beija-flor
A few months ago I announced, on Instagram and Facebook, a new product which I'm developing with Maria, from Carapau Amarelo. Other work appeared, priorities changed and I had to postpone the launch. Now, it's time to show you the result of this partnership!
I didn't know Maria personally but I had been following her work for a long time. So when I had the idea of screen print posters her name came to me immediately!
I went to Lisbon to meet her, exchange ideas, ask a few questions and see if we realized the best way to get the result I wanted. I returned to Porto, enlightened and very happy to have decided working with her. (Maria is one of those simple people, very available and humble which you like immediately.)
After the formats, colors and papers were chosen, we decided to print this collection of hand pulled screen prints. "Azulejos Portugueses" is the name of this collection of screen prints that seeks to bring to paper (and who knows your walls!) a reinterpretation of the tiles we see all around the country. At a time where we continue to see the tiles being ripped out of the walls to be sold, we can (and should!) find other solutions to keep tiles where they belong, without this we are destroying our existing heritage.
Always hand pulled, all editions that will be launched for this collection will be limited and numbered.
In this first edition - of posters in 30x40cm format - there are only 30 copies. 15 of them are printed on Old Mill Bianco 250gr /m2 paper in two colors. The remaining 15 are also printed in two colors on Materica Kraft 250gr / m2 paper. They are all numbered in the back, with the copy number and edition.
Here are some photos of the process and some details about the beautiful carapau amarelo atelier.
Soon the online store will have these posters available.
Stay tuned! :)