o novo DIARY 2
Estes últimos dias têm sido tão intensos e cheios que este post, e a actualização da loja online, vêm com um atraso que não contava. Mas desculpas à parte, hoje falo-vos um pouquinho do novo Diário beija-flor e do seu lançamento, no passado sábado na Retrosaria.
O DIARY número 2, ilustrado pelo André e, uma vez mais, com as palavras do Frederico, está lindo (posso dizer isto sendo eu a maior suspeita de sempre?!) e foi muito bom poder ver as reações de quem apareceu na Retrosaria para o conhecer em primeira mão.
Entre amigos e curiosos falámos sobre o que se pretende deste Diário e do caminho que fizémos para chegar a este resultado final. Uma conversa descontraída sobre os avanços e as dificuldades que enfrentamos em todo o processo e da forma que encontrámos para lidar com elas. Uma partilha aberta sobre esse lado mais difícil, que normalmente fica guardado para os autores do produto, mas que no fundo, é muito bom se puder ser partilhado com quem se interessa pelo produto em si, pois só assim entenderá a sua importância.
Fotografia da Maria, retirada do Mais tinta e Papel, num post sobre o lançamento.
Photograph from Maria, taken from Mais tinta e Papel, in a post about the launch.
Tons verdes e rosa velho, numa composição harmoniosa, que nos permite sonhar e voar. Exactamente o mesmo formato, para ser coleccionável, os mesmos materiais, a mesma plasticidade nas cores e a delicadeza na execução. 200 exemplares numerados de um diário e convida ao registo.
Uma vez mais, muito obrigada a todos os que estiveram presentes no dia do lançamento, ao André e ao Frederico por terem aceite o meu desafio, e ainda à Rosa e ao Filipe, por nos terem emprestado a casa. Muito obrigada ainda a todos os que não puderam estar presentes fisicamente no dia 9 na Retrosaria mas que ainda assim fizeram questão de me dar uma palavra de apoio e carinho.
Obrigada, obrigada.
Espero que gostem e que construam os vossos diários, as vossas memórias! :)
Disponível na loja online e/ou por email [geral@obeijaflor.pt].
the new DIARY 2
These past days have been so intense and full that the blog posts and the maintenance of the online shop have been lacking. Excuses apart, I am writing today to tell you a little about the most recent Beija-flor Diary and its launch day, which happened last Saturday at Retrosaria.
Diary number 2, illustrated by André and, once again with a few lovely words by Frederico. Is is beautiful, If I may say so.
It was good to be able to see ?firsthand the reactions of everyone who came to the launch.
Amongst friends and curious ones, we spoke of our intentions with this project and the process we went through till this finished version. An informal conversation about the difficulties and advances made during the entire project, and the way we dealt with it all.
An open talk about the more difficult side that usually, people don’t get to see or hear about. Often, it is the side that remains only with the author of the product. Honestly, it feels good to be able to share it as well, so that people interested can better understand the value of the product itself.
I have already written here about this collection and what made me create it. So, I won't repeat myself instead, I leave you with some photographs of the new Diary, the one that follows the number 1, illustrated by Mariana a Miserável. This year the diary is interpreted by André and Frederico.
In green and old pink tones, an harmonious composition that allows us to dream and fly.
Exactly the same format, plasticity in colours, materials and delicacy of execution as the previous version, this way it can be a collectible.
200 numbered exemplars of a diary that invites you to regist life.
Once again, I would like to thank everyone who came to the launch, to André and Frederico for accepting this challenge. Also to Rosa and Filipe for lending us their home. Thank you to all that were not able to be physically in the launch but still supported me in some way.
Thank you, thank you.
I hope you like it and that you write on your diaries and build your memories! :)
Available in the online shop and or via email geral@obeijaflor.pt