Finalmente a casa arrumada
Finalmente posso mostrar-vos a nova casa do beija-flor!
Quis que este espaço fosse, tal como o beija-flor, simples mas rico em pormenores. O beija-flor está a mudar, quer crescer e por isso esta transição era fundamental.
Nesta nova casa podem conhecer um pouquinho mais da história do beija-flor, espreitar alguns dos processos que estão por detrás dos produtos beija-flor e ainda perceber como funcionam os workshops. O blog, como plataforma essencial de partilha, mantém-se. Será, como já acontecia antes, o meio que usarei mais para divulgar o que vou fazendo e o que vou descobrindo.
A grande novidade é a existência de uma loja online onde, finalmente, é possível comprarem os produtos beija-flor. Nas próximas semanas prometo que ficará recheada com uma série de novos produtos (já viram algo novo nas fotografias? :))
Uma grande diferença, como de resto já devem ter notado, é a existência de conteúdos em duas línguas: português e inglês. Comunicarei sempre para o público português, claro, mas para conseguir que o beija-flor consiga voar um bocadinho mais alto e chegar cada vez a mais pessoas, decidi que estava na hora de comunicar também noutro idioma transversal - o inglês.
Aqui, no blog comunicarei sempre primeiro em português, tal como nas outras redes sociais, mantendo-me assim mais perto do público que sempre me acarinhou.
Há muito que andava a trabalhar neste espaço que, na verdade, já estava para ser lançado há muito mas, como 2016 está a ser bem desafiante quanto a imprevistos e reviravoltas, este lançamento foi sendo adiado até hoje.
OS AGRADECIMENTOS: Não posso deixar de agradecer a ajuda preciosa que tive em todo este processo. Ao meu lado tenho o melhor companheiro e, uma vez mais, ele esteve sempre lá, com a sua infinita paciência, dose q.b. de loucura, ânimo e amor. Obrigada Gonçalo, obrigada mesmo, por tudo* Obrigada João e Andreia, pela vossa paciência, boa disposição, incentivo e amizade que nos une e que, nestes últimos tempos, se mostrou ainda mais presente. Obrigada ainda à Dila e ao Luís pela grande ajuda nas traduções, ainda por cima no meio do vosso tempo apertado e caótico! Obrigada Xiomara pelas lindas fotografias que captaste cá pelo estúdio. Se já era fã do teu trabalho, depois de te conhecer fiquei fã também da tua simpatia e espontaneidade. Obrigada pelo teu interesse, pela tua disponibilidade e empenho. Obrigada Fred por teres captado tão bem todo o processo de encadernação. Obrigada ainda a todas os outros amigos a quem pedi ajuda/conselhos/dicas/opiniões/etc.! Obrigada, obrigada!*
Espero que gostem desta nova casa e que voltem cá muitas vezes!
Até já,
Su*
finally we put everything together
I can finally show you beija-flor's new home! I wanted this space, like beija-flor, to be simple but rich in detail. Beija-flor is changing, it wants to grow so this is a fundamental transition.
In this new home you can get to know a little bit more from beija-flor's history, take a look at some processes that are behind our products and also understand how the workshops work. The blog, as essential sharing platform, stays the same. It will be, as it was before, the main way that will be used to spread what I'm doing and what I'm discovering.
The great improvement is the existence of an online shop where, finally, you can buy beija-flor's products. In the next weeks I promise it will be filled with a series of new products (have you seen anything new in the pictures? :))
A big difference, as the rest of you might have noticed, is the existence of content in two languages: portuguese and english. I will always communicate to the portuguese audience, of course, but for beija-flor to fly a little bit higher we need to get to more people, so I decided it was time to start communicating in another transversal language - english.
Here, in the blog I will always communicate in portuguese first, like in another social network, keeping closer to the audience that has always supported me.
I've been working in this new space for long, and being honest, it was supposed to be launched a long time ago, but 2016 has been challenging with a lot of twists and turns and the launch was postponed until today.
THANKS: I can't help thanking the precious help that I've been having during this process. At my side I have the best life partner and, once again, he was there, always, with his infinite patience, the right amount of madness, good mood and love. Thank you Gonçalo, thank you a lot, for all* Thank you João and Andreia, for the patience, good mood, incentive and friendship that unites us, and in recent times, has been even more present. Thank you also to Dila and Luís for the huge help on translating all the content, even during your tight and chaotic schedule! Thank you Xiomara for the beautiful photos that you captured in our studio. If I was already a fan of your work, after meeting you I became also a fan of your sympathy and spontaneity. Thanks for your interest, your availability and commitment. Thank you Fred for capturing so well the bookbinding process. Thanks to all the other friends to which I requested help/advice/tips/opinions/etc.! Thank you, thank you!*
I hope you like this new home and that you come back a lot of times!
See you soon,
Su*
fotos/photos: Xiomara Marques