olá 2019!

Chegou 2019 e com ele, uma vez mais, os balanços, as contas, as estratégias e os planos, passados e futuros. Um novo começo e este, verdade seja dita, não poderia ser mais especial para nós.

Como sabem o beija-flor é, desde o início um projecto pessoal e que por isso está também muito ligado às minhas escolhas e ao meu percurso, ainda que não o faça propositadamente. Ao olhar para trás consigo por um lado ver um percurso mais feliz e menos atribulado, quando também eu andei mais estável, e por outro consigo ver o oposto, em algumas fases menos boas que vivi. Uma verdadeira montanha russa, tenho a dizer-vos! :)

E por ser um projecto tão pessoal fez todo o sentido para mim (ou para nós, que o sócio cá de casa também faz parte deste projecto maior!) partilhar convosco este momento tão feliz que vivemos.
É verdade, em 2019 vamos aumentar a equipa e essa vai ser certamente uma grande aventura!
Algo me diz que os verdadeiros desafios (bem como as melhores conquistas) estão ainda por vir e que este ano vai ser muito especial para nós.
Estou certa que será um ano cheio de novos projectos, apesar de algumas limitações que naturalmente haverão pelo meio. Será mais curto mas completo, espero! :)


Tenho andado mais ausente do blog, contrariamente ao que tinha idealizado há um ano atrás, mas a verdade é que entre os muitos projectos que me vi envolvida no ano passado, quis aproveitar o tempo que sobrou junto dos meus, mais desligada das redes sociais. No entanto, queria muito voltar a ser mais presente por aqui, com conteúdos que vos possam interessar e, quem sabe, inspirar.

Vou acabando por estar mais activa no Instagram, por isso sigam o beija-flor por lá, se ainda não o fazem.

Fiquem por perto, obrigada a todos os que vão vindo a esta casa e, apesar de já estarmos no final de Janeiro, desejo-vos um feliz 2019!
Até já,
Su

inspiração para uma nova coleção

Há muito que queria escrever este post. Posso até dizer-vos que já perdi a conta ao número de vezes que o recomecei. Assim que volto a escrever sou interrompida pelas mil coisas que tenho para fazer (da produção, dos fornecedores, de tudo e mais alguma coisa) e vou acabando por adiá-lo sucessivamente.
Mas de hoje não podia passar porque estou quase, quase a lançar uma nova coleção e, antes de o fazer, queria muito falar-vos um bocadinho do que me inspirou a fazê-la.

Não é propriamente novidade o meu encanto pelo mundo das flores (pelo menos quem me segue no Instagram sabe que de tempos em tempos elas aparecem! ) e devo confessar-vos que cada vez gosto mais e mais deste “lugar”.
Fascínio este que se tem reflectido no meu trabalho, até agora principalmente nos pedidos personalizados - como este ou este - e que eu quis que fosse um pouco mais longe, que estivesse presente numa nova coleção beija-flor.

Nos últimos meses tenho trabalhado nesse sentido e posso desde já adiantar que não o tenho feito sozinha. Há uma parceria, com uma pessoa cujo talento admiro muito, que me ajudou a criar um conjunto lindo que está quase a ser revelado.
Posso ainda dizer-vos que os nossos jardins foram visitados e que deles saiu a maior inspiração para esta coleção!

Espero ter-vos despertado a curiosidade e que, daqui a uns dias, gostem do tenho para mostrar!
Até já!*

---

new collection inspiration

I've wanted to write this post for ages. I have lost count on how many times I tried and restarted it. Every time though, I have been interrupted by my long list of stuff to  (suppliers, or a production, a bunch of different things) and each time I postpone it yet another time.
However I couldn't let it pass today, because I'm about to release a new collection and I wanted to tell you about what first inspired me to make it.

I don't think my love for flowers will come as a shock, at least, not for those who follow me on instagram, where from time to time, they protagonize my posts. Each day,I fall more and more for them, for their language.
Up until now, this fascination had only reflected in some personalised projects - like this or this - but none of my other work. And so, this time, I wanted this love to go further and be present in a beija-flor collection as well.

These past months I have worked in that direction, but not alone. I partnered up with someone, whose talent I truly admire, and together we made a new, beautiful set that will soon be revealed.
I will say, we visited our gardens and from them, came our biggest inspiration for this collection!

I hope I´have awaken your curiosity, and let us see if you like what I have to show you, in a few days!
See you!*